This is a time of paradoxes. The global human rights community has never had more human, normative, intellectual and economic resources. Yet, we live in a time of crises that pose serious threats to the cause of human rights in the form of imposed dilemmas: universality versus cultural relativism, freedom versus security, austerity versus growth, economic interests versus social rights, and so on.
RIGHTS IN CONTEXT aims to contribute to the contextualisation of the defense of human rights bearing in mind the world we live in, with its politics, its economics and its rules. I believe that discourse and tools of human rights can help holding back the effects of the current crises transforming them into a political opportunity for change.
Koldo Casla
Editor of RIGHTS IN CONTEXT
Este es un tiempo de paradojas. La comunidad global de derechos humanos nunca ha tenido tantos recursos humanos, normativos, intelectuales y económicos. Sin embargo, vivimos un tiempo de crisis que presentan serias amenazas a la causa de los derechos humanos a través de la imposición de falsos dilemas: universalidad contra relativismo cultural, libertad contra seguridad, austeridad contra crecimiento, intereses económicos contra derechos sociales, etcétera.
DERECHOS EN CONTEXTO aspira a contribuir a la contextualización de la defensa de los derechos humanos teniendo en cuenta las condiciones políticas, económicas y normativas existentes. Creo firmemente que el lenguaje y las herramientas de los derechos humanos pueden servir para frenar y revertir los efectos de las crisis actuales, convirtiendo éstas en oportunidades políticas para el cambio.
Koldo Casla
Editor de DERECHOS EN CONTEXTO
Mundu paradoxiko batean bizi gara gaur. Giza eskubideen aldeko komunitate globalak ez du inoiz egungo arau- eta giza- baliabideak izan, ezta baliabide ekonomiko eta intelektualak ere. Haatik, giza eskubideak mehatxatzen dituen krisi garaian bizi gara, sasi dilemak inposatzen duen krisialdia hain zuzen: unibertsaltasuna erlatibismo kulturalaren aurka, askatasuna segurtasunaren aurka, herstura hazkundearen aurka, interes ekonomikoak eskubide sozialen aurka, etab.
ESKUBIDEAK TESTUINGURUANek giza eskubideen defentsa testuinguruan jartzen laguntzea du helburu, errealitate politikoa, ekonomikoa eta normatiboa kontuan izanda. Benetan sinesten dut giza eskubideen hizkuntza eta tresnak onuragarriak direla bizi ditugun krisien eraginei buelta emateko, krisialdia bera abagune politiko bihurtuz.
Koldo Casla
ESKUBIDEAK TESTUINGURUANen editorea
