In 1990, the Italian philosopher Norberto Bobbio claimed that we are living now in the ‘age of rights’. Since then, many scholars and advocates have concluded that human rights are here to stay. If the time of human rights has finally come, how do we explain the retrogression experienced over recent years? The belief that this is the ‘age of rights’ may also prevent us from carefully assessing our own impact; after all, if rights are so right, there is no need to question their power… Right?
El filósofo italiano Norberto Bobbio escribió en 1990 que vivimos actualmente en el ‘tiempo de los derechos’. Desde entonces, muchos académicos y activistas han llegado a la conclusión de que los derechos humanos han llegado para quedarse. Si este es el tiempo de los derechos, ¿cómo podemos explicar los retrocesos experimentados a lo largo de los últimos años? La fe en el ‘tiempo de los derechos’ también puede impedir que realicemos una evaluación crítica de nuestro propio impacto; a fin de cuentas, si los derechos son tan importantes, no hay necesidad de cuestionar su poder… ¿O quizás sí?
1990ean, Norberto Bobbiok, Italiar filosofoa, ‘eskubideen aroan’ bizi garela idatzi zuen. Handik aurrera, aditu eta aktibista askok giza eskubideak betirako iritsi direlaren ondorioa atera dute. Eskubideen aroa baldin bada hau, nola azal ditzakegu azken urteotan ikusitako atzerapenak? ‘Eskubideen aroan’ fedeak gure eraginaren azterketa kritikoa ere galarazi dezake; azken finean, eskubideak hain inportanteak baldin badira, beraien boterea ez dugu zalantzan jarri behar… Ezta?
