Gertuago – Más cerca

(en castellano, abajo)

ETAk “nazioarteko komunitateak egiaztatu ahalko duen su-eten iraunkor eta orokorra adieraztea erabaki du”. Espainiako Gobernuak eszeptizismoz hartu du agiria, eta Alderdi Popularraren eszeptizismoa are handiagoa da. Ez litzateke ETAk gure ametsak zapuzten duen lehenengo aldia. Dena den, honen bitartez itxaropenaren aldeko deialdi bat luzatu nahiko nuke. Batzuk, batez ere Euskal Herritik kanpo, ETAk erahiltzeari eta estortsio egiteari uko egitea baino ez dute espero. Ulertzekoa da. Haatik, gu euskaldunontzako ETAren behin betiko desagerpenak zeregin itzel bati emango dio hasiera. Euskadik biolentzia pairatu du azken 80 urtetan (Frankismoa eta ETA demokrazia aroan elkartzen baditugu). Zauri asko sendatu, abeniko-giroa sortu eta bakea eutsi behar dugu. ETAren desagerpena eta bakearen etorrera gertuago daude. Egon gaitezela prest esfortzu nagusi erraldoia elkarrekin egiteko.

ETA ha decretado hoy un “alto el fuego permanente y de carácter general”, verificable por la comunidad internacional. El Gobierno español ha mostrado su escepticismo, un escepticismo que todavía es mayor en las filas del Partido Popular. Desde luego, no sería la primera vez que ETA trunca nuestros sueños. Sin embargo, quisiera yo hacer una llamada a la esperanza. Para algunas personas, fundamentalmente fuera del País Vasco, todo se reduce a que ETA deje de matar y extorsionar. Es comprensible. Sin embargo, para los/as vascos/as la desaparición definitiva de ETA será el comienzo de una tarea mayúscula. Euskadi ha sufrido la violencia durante casi 80 años (si sumamos Franquismo y el período de ETA en democracia). Tenemos muchas heridas que curar, mucha reconciliación que consolidar, mucha paz que sostener. La desaparición de ETA y la llegada de la paz están más cerca. Preparémonos para un enorme esfuerzo colectivo.

(Find here ETA’s statement in English)

Koldo Casla

This entry was posted in En CASTELLANO, EUSKARAZ, Itxaropena and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s